Ich hatte ja schon einmal gesagt, dass man Dave Chappelle einfach nicht synchronisieren darf (so gut es rein technisch auch zu sein scheint). Aber was ich gestern gesehen habe, ist der Tropfen, der dem Fass den heißen Stein-Boden ausschlägt!
Der Sketch der “Racial Draft 2004″. Tiger Woods wird zu 100% schwarz und beendet seine Worte im Original mit den Worten:
“I always wanted to say this: Forshizzle!”
Und was wird in der deutschen Synchronisation draus?
“Das wollte ich schon immer mal sagen: Voll fett Nigger!”
Schweinerei! Hier gibt es nochmal ein kleines Best-Of von Chappelle, natürlich im Originalton. Forshizzle my Nizzle!
