Auch wenn ich mir etwas mehr Erläuterung gewünscht hätte – danke für den Hinweis! Hatte bis dato tatsächlich gedacht, die Begriffe wären synonym zu verwenden (immerhin wird bei Übersetzungsseiten für den englischen Begriff „maze“ auch beides angegeben).

Wer sich das Googeln sparen möchte: „Labyrinth“ steht für angelegte System, die einen Weg haben, der oftmals in die Mitte und wieder hinaus führt, wohingegen Irrgärten Sackgassen und Verzweigungen besitzen, so dass man in die Irre geführt werden kann.

Dennoch fühlt es sich irgendwie seltsam an, zu etwas auf einem Blatt Gedrucktes oder in die Senkrechte aus Plastik Gebautes „Garten“ zu sagen… :)