So wenig ich die französische Sprache verstehe, so sehr mag ich sie. Also zumindest klanglich, in Sachen Grammatik und Co. habe ich ja wenig bis gar keine Ahnung. Ein paar Worte verstehe ich dann aber doch und auch die Aussprache kriege ich hier und da einigermaßen hin. Daher konnte ich ein paar auf französisch ausgesprochene Markennamen durchaus vorausahnen. Interessant finde ich, wie sehr man selbst bereits eine Variante als richtig im Kopf hat – sei es die englische oder die französische.
French Morning hat jedenfalls ein paar MuttersprachlerInnen des amerikanischen Englisches und Französischen an einen Tisch gesetzt und ein paar international vertretene Markennamen vorgesetzt. Ich finde das interessant bis unterhaltsam.
„So you say, ‚Mackuh Dohnaldz!'“ 😂
Pingback: Franzosen versuchen, kuriose englische Begriffe auszusprochen