Unsereins macht sich vermutlich nicht allzu viele Gedanken darüber, wie Klobürste und Abfalleimer bei IKEA heißen. Ja, manchmal amüsiert man sich über lustig klingende oder geschriebene Worte, aber meist fehlt uns der sprachliche Background, um das einordnen zu können. Tatsächlich sind einige der Produktnamen wohl auch Namen von Orten in Schweden. Und wie Visit Sweden mit diesem humorvollen Video zeigt, kann das schon mal zu Irritationen und Tourismus-Problemchen führen…
„Toftan, Ektorp, Voxnan, Hemsjö, Kallax … These are all wonderful places in Sweden. Yet, most people associate these names with waste bins, sofas, bath towels, block candles and shelf systems. And it’s all because of a blue and yellow giant.“
Keine Kommentare