In der sehenswerten arte-Reihe „Karambolage“ werden immer wieder kulturelle Unterschiede und Sonderheiten zwischen Frankreich und Deutschland aufgezeigt. Dieses Mal geht es um Zahlen. Also, deren sprachliche Bezeichnungen. Denn so ganz Sinn macht das bei uns nicht, dass man teilweise erst die letzte Ziffer einer Zahl nennt – ihr kennt das vom Diktieren einer Telefonnummer oder so, was andere Leute gerne mal zur Weißglut bringen kann, wenn man statt „Vier-Drei-Neun-Zwei“ dann eben „Dreiundviertzig-Zweiundneunzig“ sagt oder so. Aber es gibt auch Sprachen, in denen neben dieser Addition gar Multiplikation beim Zählen Einzug hält…
„Nikola Obermann erklärt uns die etwas komplizierte Art der Deutschen verkehrt herum zu zählen.“
Keine Kommentare