Vielleicht kommt euch der Name James Chapman bekannt vor? Nein, der hat nicht die kuriosen Sprichwörter gemacht, die ich letzte Woche hier hatte, sondern Geräusche im weltweiten Vergleich dargestellt. Das ist schon eine Weile her, […]
Sprichwörter und Redewendungen finde ich immer wieder toll! Zum einen, weil es doch erstaunlich viele gibt, die international komplett identisch (übersetzt) sind, oder zumindest inhaltlich sehr ähnlich („Zwei Fliegen mit einer Klappe“ vs. „Two bird […]
Das Phänomen Donald Trump ist so langsam nicht mehr lustig. Hat man es zunächst noch als unterhaltsames aber nie ernst zu nehmendes Scharmützel gesehen, muss man sich mittlerweile mehr und mehr damit anfreunden, dass er […]
Einige sehr schöne unübersetzbare Begriffe aus allerlei Sprachen der Welt hatte ich Ende letzten Jahres in Illustrationsform hier. Jetzt liefert Andrew Norton eine animierte Variante mit einigen Begriffen aus der Herzenswelt der Liebe. Eigentlich für […]
GIF oder JIF oder gar JAIF? Wie spricht man denn nun diese animierte Bildchen aus, die wir alle so lieben? Ich sage GIF (also: „giff“) und empfinde daher alles andere immer als absurd komisch klingend. […]
Der Kurzfilm 1500 Words von Andrew Chaplin erinnert sehr stark an diesen einen Film, in dem Eddie Murphy tatsächlich nur eine Rolle spielt. Hier, Noch Tausend Worte – war gar nicht soo übel. Die Kurzfilmform […]
Wieder einen Schritt weiter in Richtung Science Fiction-Zukunft! Waverly Labs präsentieren mit The Pilot ein Headset, das man sich ins Ohr setzt und automatisch Instant-Übersetzungen von gesprochenen Sprachen erhält. Wird vermutlich mit Massengerede, Slangs und […]
