In letzter Zeit schaue ich immer mal kurze Clips von Kristen DiMercurio. Die Synchronsprecherin nimmt sich dabei animierte Charaktere, die sie nicht kennt und entsprechend nie zu hören bekommen hat, und versucht, auf die Schnelle […]
Zunächst wollte ich schreiben, dass wir hier zu sehen bekommen, wie die Minions ihre Kultstimmen erhalten. Doch dem ist leider gar nicht so. Im Original werden die mit einem wirren Sprachen-Misch-Masch und gehörigem Banana-Anteil ausgestatteten […]
Synchronisation fasziniert mich immer wieder als Kunstform für sich, besonders interessiert wird es dann, wenn man die Gesichter hinter den bekannten Stimmen zu sehen bekommt – und noch mehr, wenn es im Direktvergleich mit den […]
Dieses Video von Insider ist sehr interessant, zeigt es uns doch nicht nur, wie Szenen aus Filmen und Fernsehserien vertont werden, wenn es um Schritte von Figuren geht, sondern erklärt es doch auch, worauf es […]
Simple Sache mit erstaunlich hohem Unterhaltungsfaktor, die Dmitry Lakhno da für uns zusammengestellt hat. Einfach mal Lord Voldemort in diversen Sprachen lachen lassen (Synchronisations-Lacher sei Dank). Quelle: LangeweileausSynchronisationsarbeitenvertreib
Die Gesichter hinter bekannten Synchronstimmen zu sehen, finde ich jedes Mal aufs Neue interessant. Die Media-Paten zeigen mit dieser Synchrondokumentation zudem auch noch, welchen Prozess die Arbeit an einem Film durchläuft. Und das am prominenten […]
Videospiel-Analyst-Comedian NakeyJakey nimmt uns mal wieder mit auf eine Reise auf seinem allsehenden Gymnastikball durch die Untiefen der Videospielgeschichte. Doch dieses Mal geht es weniger um Pixel und Polygone und mehr um Schallwellen. Denn die […]
